Historia – Erdmannsdorf – Zillerthal – Mysłakowic. 1385 – 1945 r. Część 5

Materiały zgromadził Emil Pyzik

Mysłakowice 1990 – 2010 r.

Część 1

Część 2

Część 3

Część 4

Spis ludności – właścicieli domów z Erdmannsdorf – Zillerthal z 1937 r.

Numeracja ta została zachowana do lat 70-tych XX wieku, następnie zamieniono ją na inną, po której numery parzyste umieszczono po prawej stronie a nieparzyste po lewej stronie ulicy i tak jest do dnia dzisiejszego.

1. Hirschbergerstrasse – ul. Jeleniogórska.

1. Kallinich Wilhelm

2. Ten sam właściciel

3. Buttner Kurt

4. Dom dozorcy fabryki – Pfortnrrhaus Rauschert

5. Dom rodzinny firmy – Familienhaus dieser firma.

6. Dobra krawieckie – Schneidergut Schubert.

7. Meereis Karol

8. Dom dla urzędników firmy – Beamtenwilla Rauschert.

9. Schwarz Samuel

10. Schubert Alfred

11. Arnold Edmund

12. Monse Gustaw

13. Hotter Georg

14. Kretschmer Paul

15. Szpital Joanitów – Johanniter Krankenhaus.

16. Tilch karol

17. Krautwald Karl

18. Fabryka manekinów – Biustenfabrik Familienhaus.

19. Spata Martha

20. Siegiert Paul

21. Dom dla 10 rodzin pracowników – Rauschert Zehnfamilienhaus.

22. Dom wielorodzinny – Famielienhauser der.

23. Erdmansdorfer

24. Przędzalnia – Spinnerei

25. Meissner Emil

26. Horwitz Villa

27. Adolf Emil

28. Gospoda kolejowa – Gasthof zur Eisenbahn.

29. Polloozeck Gustaw

30. Franss Georg

31. Poczta – Postamt.

32. Dworzec kolejowy – Bahnhof – Zillerthal erdmannsdorf.

33. Apteka – Apotheke.

34. Dom dentysty – Wustefeld Heinrich.

35. Dom burmistrza – urząd – Burgermisteramt.

2. Fleidl – Weg – droga Fleidla – ul. Cmentarna.

1. Dom Fleidla –

2. Leśniczówka – Forsterei.

3. Schmiede – Weg – droga do Kowar – ul. Godebskiego.

1. Nahring Hermann

2. Lachmann Oskar

3. Woresche Alfred

4. Exner Anna

4. Niederhof – Weg – niska droga – ul. Psie Pole.

1. Nahring Hermann

2. Hacke Kurt

3. Just Alfred

4. Schier Wenzel

5. Holstein Richard

6. Barth Wilhelm

7. Friebe Hermann

8. Walter Fritz

5. Richthofenstrasse – ul. Dolna.

1. Ruvker Paul

2. Kretschmer Emil

3. Fischer Ernst

4. Bernd Fritz

5. Robert Jakelsche Erben

6. Fels Wilhelm

7. Hanka Willi

8. Dude Fritz

9. Scholz Wilhelm

10. Nuss Otto

6. Alter Dorfweg – stara droga – ul. Starowiejska.

1. Reiter Theodor

2. Kretschmer Gustaw

3. Lechner Johannes

4. Kallinich Karl

5. Fischer Heinrich

6. Kallinich Martin

7. Loelke Ernst

8. Neumann Henrich

9. Ludwig Karl

10. Meergans Paul

11. Hoyer Anna

12. Fischer Marie

13. Grafin von Bethausy – Huc

14. Mischer Hermann

15. Exner Friedrich

16. Schnabel Bruno

7. Jahnstrasse – ulica Jana – ul. Łokietka.

1. Kamel Alfred

2. Mischergut – Kuettner

3. Hans Muller

4. Jakel Paul

5. Jakel Paul – derselbe – Hinke.

6. Dom opieki dla starszych ludzi – Fridrichsheim.

7. Riesel Arthur

8. Menzel Adolf

9. Dr. Fr. Hartmannsche Erben

10. Glaser Gustaw

11. Glaser Martin

12. Glaser Martin

13. Glaser Fritz

14. Baumgart Reinhold

15. Klose Martha

16. Lorenz Hermann

17. Langer Martin

18. Pilha August

19. Weis Paul

20. Runge Bertha

21. Franz Gustaw

22. Badersche Erben

23. Besser Hermann

24. Scholz Wilhelm

25. Kukn Fritz

26. Lorenz Robert

VIII. Donatstrasse – ulica Donata – ul. 1 Maja.

1. Landeck Wilhelm

2. John Oskar

3. Neumansche Erben – O. Fischer

4. Dom szwajcarski – Schweizerhaus – Fa. Rauschert.

5. Fritz Martin

6. Paul Marie

7. Schubert Alfred

8. Luck Wilhelm

9. von Chamontet

10. Dom obok – dieselbe – Nebenhaus.

11. Dom pastora – Pfarrhaus.

12. stara szkoła – Alte Schule.

13. Nowa szkoła – Neue Schule.

14. Klocker Fritz

15. Waclaweck Josef

16. Hollstei Fritz

17. Fabryka mebli – Mobelfabrik – Menzel.

18. Dom rodzinny – Samson – Familienhaus.

19. Willa – Samson.

9. Gneisenaustrasse – ulica marszałka Gneisenau – ul. Sułkowskiego.

1. Pałac królewski – szkoła – Schloss.

2. Dom Wdowy – obecnie mała szkoła – Willa Liegnitz.

3. Dom pałacowego ogrodnika – Schlosgartner.

4. Stajnia dla koni – Marstall I.

5. Dom dl Kawalerów – Kawalierhaus.

6. Dom dzierżawcy – Pachterhaus.

7. Stajnia dla krów – Marstal II.

8. Dom rzadcy – Dominium.

9. Schellenberger Jahannes

9. Lomnitz – Weg – droga nad Łomnicą – ul. Łomnicka.

1. Kahl Ferdinand

2. Petrick Robert

3. Reiman Gustaw

4. Reinhold Alwine – P. Clement.

5. Hanauske Hans

6. Klocker Paul

7. Hanke Gustaw

8. Wymetal Ida

9. Strietzel Wilhelm

10. Groger Wilhelm

9. Arnsdorfstrasse – ulica Miłkowska – ul. Wojska Polskiego.

1. Bettermann Georg

2. Freimtner Else

3. Gospoda pod Kasztanami – tyrolska – zajazd.

4. Kuettner Helene

5. Jakobi Villa

6. Przędzalnia – Tresser Villa – Spinnerei.

7. Hermsdorf Reinhold

8. Rohricht Otto

9. Hoppe Otto

10. Schiller Henrich

11. Opitz Gustaw

12. Nowy dom gminy – Neues Gemeindehaus,

13. Dom towarowy – sklep – Kuhn – Kaufhaus.

14. Gospoda pod Złota Gwiazdą – Gasthof z Gold Stern – dom kolonijny.

15. Fischer Karl

16. Innerbichler Martin

17. Besser Hermann

18. Stara szkoła tyrolska – Alte Tirolerschule.

19. Scholz Gustaw

20. Kolland – Witwe – wdowa.

21. Ich posiadłość – Schollsche Erben.

22. Mischer Ida

23. Scholz Karl

24. Ten sam własciciel – Derselbe.

25. Kolland Martin

26. Villa Bagg – Feisthauer

27. Inżynier – Ingenieur – Werner.

28. Mafferto Otto.

29. Majster – Flussmeisterei

30. Ryberczyk Theodor

31. Miwald Hermann

XII. Ortsteil Rother – Vorwerk – ul. Czerwony Dworek.

1. Pfortnerhaus von Massow

2. Villa von Massow

3. Exner Hermann

4. Lorenz August

5. Buchberger Hermann

6. Haeing Karl

7. Buchberger Kurt

8. Marx Arthur

9. Bousset Elizabeth

10. Gerberichsche Erben

11. Schwerdtner Hermann

12. Gruber Paul

13. Bonsch Reinold

14. Schonherr Johannes

15. Lorentz Fritz

16. Prekopp Oskar

13. Ortsteil Durre Fichte – głupi świerk.

1. Schiller Anna

2. Klocker Paul

3. Hoffmann Oswald

4. Schiller Alfred

5. Opitz Emil

13. Am Kreuzberg – Krzyżowa Góra.

1. Krebs Heinrich

2. Speer Henrich

13. Randsiedlung – osiedle nad brzegiem – ul. Nadbrzeżna.

1. Kluge Gustaw

2. Hoppe Friedrich

3. Tichatschke Oskar

4. Muller Kurt

5. Ketzler Paul

6. Kretschmer Gustaw

7. Kittelmann Paul

8. Padziorek Willi

9. Anders Josef

10. Kamin Arthur

11. Reimann Paul

12. Opitz Richard

13. Kamin Bruno

14. Feige Hermann

15. Wiedemann Friedrich

16. Rupprecht Heinrich

17. Haase Fritz

18. Ilgnersche Erben

19. Tietze Bruno

20. Letzel Richard

13. Schmiedebergerstrasse – ulica kowarska – ul. Godebskiego.

1. Schweizerhof – szwajcarski dom.

2. Scholz Willi

3. Standkre Erich

4. Wolf Paul

5. Felsmannsche Erben – posiadłości.

6. Pache Paul

7. Krieger Paul

8. Klosesche Erben

9. Krause Bertha

13. Tirolerstrasse – ulica Tyrolska – ul. – Daszyńskiego.

1. Reichsbahn – Beamtenhaus – I dom urzędników kolejowych.

2. Reichsbahn – Beamtenhaus – II dom urzędników kolei.

3. Rahm Georg

4. Zusche Berta

5. Egger Georg

6. Kroll Martin

7. Gruber Ernestine

8. Schweiger Fritz

9. Kroll Georg

10. Besser Frieda

11. Glaser Henrich

12. Heidrich Otto

13. Gruner Paul – Frenzel

14. Egger Georg

15. Ruppert – Geschwister – rodzeństwo

16. Scholz Richard

17. Erben Arthur

18. Gabriel Alfred

19. Erdm. Spinnerei – Drescher – przędzalnia, młockarnia.

20. dieselbe – Hotel Zillerthal – Klub Radar.

21. Weberhaus – dom tkaczy – dom dla pracowników.

22. Direktorenhaus – dom dyrektora fabryki – przedszkole.

23. Wohnhaus – Fabrik – Rehak – dom fabryczny – mieszkalny.

24. Hildebrand Kathe

25. Erdm. Spinnerei – Drescher – przędzalnia i młockarnia.

26. Kaufhaus Rosenberger – sklep towarowy.

27. Pohl Ernst

28. Keller Julius

29. Partsch Reinhold

30. Munch Ernst

31. Titz Wilhelm

32. Schnell Robert

13. Schulstrasse – ul. Szkolna.

1. Wexeberger

2. Schule – Neubau – nowy budynek

3. Schule – szkoła

4. Preller Arthur

5. Schwarz Georg

6. Lausmann Dawid

7. Jachmann Paul

8. Gunther Hermann

9. Erdm. Spinnerei – glaser – Rosne – przedzalnia prowadzona przez.

10. dieselbe – Steiner – Ullwer – przędzalnia prowadzona przez.

11. dieselbe – Geisler – Grossmann – przedzalnia prowadzona przez.

12. dieselbe – Scholz – Schutz – przędzalnia prowadzona przez.

13. Krause Ida

14. Drescher Hermann

13. Wiesenweg – ul. Łąkowa.

1. Langes Haus

2. Erdm. Spinnerei – Dramm – długi dom.

3. Swingerei – a – b.

4. Later Moritz

5. Bayer Fredrich

6. Geisler Johannes

7. Hertwig Fritz

13. Kolonie – Weg – droga kolonistów – ul. Włościańska.

1. Erdm. Spinnerei – Opitz – Nixdor.

2. dieselbe – Hoppe – Krause.

3. dieselbe – Stachowski – Ullwer

4. dieselbe – Fries – Schon

5. dieselbe – Manchen – Sander.

13. Thasler – Weg – ul. Śląska.

1. Erdm. Spinnerei – Familienhaus.

2. Schorm – Just

3. Glasser Wilhelm

4. Steinhaus – Hoffmann – Luer – dom kamienny.

5. Steinhaus – Baumert – Tietze – dom kamienny.

6. Steinhaus – Weise – Krause – dom kamienny.

13. Steinhauser – ul. Kamienna.

1. Stein haus – Jakiel – Neumann – dom kamienny.

2. Spinnerei – Zentner – Biemann – dom kamienny.

3. Steinhaus – Geisler – Kallinich –

4. Steinhaus – Kraus – Kraus.

5. Steinhaus – Grutzner – Pfeiffer.

6. Scharlotenschule – szkoła dla dziewcząt.

7. Schlackenhaus – a – d – dom żużlowy.

8. Schlackenhaus – e – h – dom żużlowy.

9. Steinhaus – Simon – Bilek – dom kamienny,

10. Steinhaus – Paul – Rades – dom kamienny.

11. Steinhaus – Kleinwehter – Feisthauer – dom kamienny.

12. Hampelbaude a – d

Roczny rozkład jazdy pociągów osobowych z Jeleniej Góry do Karpacza i Kamiennej Góry przez Mysłakowice i Kowary z 1944 / 45 rok ważny od 3 lipca 1944 r.

Z Jeleniej Góry do Mysłakowic kursowało 19 pociągów na dobę w tym 7 z Wrocławia tj. 5 osobowych i 2 pośpieszne.

Z Jeleniej Góry do Karpacza kursowało 9 pociągów na dobę w tym 5 z wrocławia tj. 3 osobowe i 2 pośpieszne.

Z Jeleniej Góry do Kowar kursowało 10 pociągów na dobę w tym 2 z Wrocławia. Z Jeleniej Góry do Kamiennej Góry kursowało 6 pociągów w tym 2 z Wrocławia.

Z Mysłakowic do Karpacza kursowało 10 pociągów na dobę. Na tej trasie wyróżnić było można: linie państwową z Jeleniej góry do Kamiennej Góry i linię górską – prywatną z Mysłakowic do Karpacza.

Nazwy stacji kolejowych na trasie Jelenia Góra – Kamienna Góra.

1. Hirschberg – Jelenia Góra

2. Nider Lomnitz – Łomnica dolna

3. Lomnitz – Łomnica

4. Zillerthal – Erdmannsdorf – Mysłakowice

5. Quril – Kostrzyca

6. Schmiedeberg – kowary

7. Wagnerberg – Krzaczyna

8. Schmiedeberg Bornhohe – Kowary Miasto.

9. Mittal Schmiedeberg – Kowary Średnie

10. Ober Schmiedeberg – Kowary Górne.

11. Dittersbach stadt – Ogorzelec.

12. Haselbach – Leszczyniec

13. Pfaffendorf – Szarocin

14. Schreibendorf – Pisarzowice

15. Landeshut – Kamienna Góra

Nazwy stacji kolejowych na trasie z Mysłakowic do Karpacza.

1. Zillerthal – Erdmannsdorf

2. Zillerthal Hotel – Mysłakowice Orzeł

3. Arnsdorf – Miłków

4. Birkigt – Brzezie Karkonoskie

5. Krummhubel – Karpacz

Pierwszy pociąg z Jeleniej Góry do Mysłakowic wyjeżdżał już 42 minuty po północy a ostatni przed samą północą.

Godziny wyjazdu pociągów z Jeleniej Góry do Mysłakowic:

0⁴², 5⁵⁰, 5⁵⁷, 7⁵⁰, 9⁴², 9⁵³, 12¹⁷, 12²⁶, 14⁰⁷, 15³¹, 16³⁵, 16⁵⁰, 17¹⁸, 18³⁸, 18⁴⁷, 20¹⁹, 20²⁶, 23⁰⁴, 23⁴⁰

Rozkład jazdy pociągów osobowych z Kamiennej Góry, Kowar, Karpacza i Mysłakowic do Jeleniej Góry z 1944 / 45 roku.

Z Kamiennej Góry do Jeleniej Góry – jeździło 6 pociągów.

Z Leszczyńca do Jeleniej Góry – 2 pociągi.

Z Kowar do Jeleniej Góry – 10 pociągów.

Z Karpacza do Jeleniej Góry – 10 pociągów.

Z Mysłakowic do Jeleniej Góry – 18 pociągów.

Z Wrocławia do Jeleniej Góry przez Kamienna Górę jeździło 3 pociągi, a z Sędzisławia 2.

Z Mysłakowic do Jeleniej Góry pociagi wyjeżdżały w godzinach:

5²¹, 6⁴⁹, 6⁵⁴, 8⁵⁰, 8⁵⁷, 13⁰⁶, 13³¹, 15⁰³, 15¹³, 15⁵⁰, 17⁴², 17⁵⁵, 18⁰⁴, 19⁴¹, 19⁴⁹, 21⁰², 21¹³, 23⁴⁸.

Z Kamiennej Góry do Jeleniej Góry pociąg jechał 1 godzine i 20 minut, z Kowar do Mysłakowic tylko 7 minut, z Karpacza do Mysłakowic 16 minut, z Mysłakowic do Jeleniej Góry 15 minut.

Rozkład jazdy pociągów z Wrocławia do Jeleniej Góry z 1944 / 45 roku.

W ciągu doby z Wrocławia do Jeleniej Góry jeździło 8 pociągów osobowych i 3 pośpieszne. Czas jazdy pociągu osobowego trwał 3,15 minut, a pośpiesznego 2,05 minut. Jelenia Góra miała 3 pociągi do Berlina.

Wykaz stacji kolejowych z Wrocławia do Jeleniej Góry:

1. Breslau – Wrocław

2. Lohbruck – Wrocław Zachodni

3. Schmolz – Smolec

4. Schill – Sadowice

5. Kanth – Kąty

6. Mettkau – Mietków

7. Ingramsdorf – Imbramowice

8. Saarau – Żarów

9. Konigsett – Jaworzyna

10. Zirlau – Ciernie

11. Freiburg – Świebodzice

12. Salzbrun – Szczawienko

13. Waldenburg – Wałbrzych miasto

14. Waldenburg – Wałbrzych Fabryczny

15. Waldenburg – Wałbrzych Główny

16. Fellhammer – Kuźnice

17. Gotschesberg – Gorce

18. Rothenbach – Boguszów

19. Witpundorf – Witków

20. Ruhbank – Sędzisław

21. Merzdorf – Marciszów

22. Rudelstadt – Ciechanowice

23. Janowitz – Janowice

24. Rohlach – Trzcińsko

25. Schildau – Wojanów

26. Hirsberg – Jelenie Góra.

Pochodzenie obecnych nazw miejscowości w naszej gminie.

1. Mysłakowice – od staropolskiego imienia Mysłak.

2. Bukowiec - od nazwy drzew bukowych rosnących w okolicy.

3. Dąbrowica – od nazwy drzew dębowych rosnących w okolicy.

4. Karpniki – od nazwy ryb hodowanych w licznych stawach.

5. Wojanów – od staropolskiego imienia Wojan.

6. Bobrów – od nazwy rzeki Bóbr przepływającej przez wieś.

7. Łomnica – od nazwy rzeki Łomnica płynącej przez wieś.

8. Gruszków – od nazwy drzew owocowych-gruszy.

9. Krogulec – od nazwy drapieżnego ptaka z rodziny sokołów.

10. Strużnica – od strugania drewna ( strużki ).

11. Kostrzyca – od nazwy wysokich, twardych i szczeciniastych traw.

Nazwy miejscowości obecne i dawne w naszej gminie.

1. Mysłakowice – Turońsk – Erdmannsdorf-Zillerthal.

2. Łomnica – Lomnitz – Lohmnitz – Lomenitcz – Lompnicz – Lampnicz.

3. Kostrzyca – Gniewkow – Quirl – Quierl – Quirdel – Twirl.

4. Bukowiec – Bukownik – Zylandowo – Buchwald – Buchwalde – Buchwalth.

5. Karpniki – Rybnik – Fischbach – Viesbache – Vischbach – Wysbach.

6. Wojanów – Sarbiewo – Szydłów – Schildau – Schildow.

7. Bobrów – Boberstein – Boberstain.

8. Dąbrowica – Dębowa Góra – Eichberg – Aichberg.

9. Krogulec – Jadwinów – Sodrich – Soedrich – Soldrich – Soderich – Sedrich.

10. Gruszków – Niedzwiedziska – Grzeszków – Barndorf – Berndorf – Berndorff.

11. Strużnica – Nowa Wieś – Neudorf – Neu Fischbach.

Spis treści.

1. Wiadomości ogólne o wsi.

2. Najdawniejsze dzieje wsi.

3. Życie chlopów we wsi za panowania Habsburgów.

4. Wieś w posiadaniu augusta von Gneisenau.

5. Mysłakowice własnościa rodziny Hohenzollernów:

   1. Król pruski Fryderyk Wilhelm III.

   2. Król pruski Fryderyk Wilhelm IV.

   3. Cesarz zjednoczonych Niemiec Wilhelm I i II.

   4. Mysłakowice za czasów republiki.

6. Obozy pracy w czasie II wojny światowej w zakladach lniarskich.

7. Wspomnienia Zofii Kupczyk z obozu w Mysłakowicach.

8. Przybysze z Tyrolu na Śląsk do erdmannsdorf.

9. Życie religijne i odrębność Tyrolczyków.

10. Teodor Donat – Towarzystwo Karkonoskie RGV.

11. Domy tyrolskie.

12. Pomnik Johannesa Fleidla.

13. Spis zabytkowych obiektów w Mysłakowicach.

14. Osiedla mieszkaniowe w Mysłakowicach na przestrzeni wieków.

15. Właściciele wsi na przestrzeni dziejów.

16. Rodziny – własciciele dóbr w Mysłakowicach.

17. Zakłady Lniarskie:

    1. Sytuacja gospodarcza i społeczna na wsi w XIX wieku.

    2. Dzieje lokalnego przemysłu włukienniczego.

    3. Przędzalnia lnu świadectwem nowych rozwiązań.

18. Pałac królewski:

    1. Zamki i pałace w najblizszej okolicy.

    2. Przebudowa pałacu przez A. von Gneisenau.

    3. Przeróbki pałacu za króla Fryderyka Wilhelma III.

    4. Rozbudowa pałacu przez króla Fryderyka Wilhelma IV.

    5. Otoczenie pałacu.

    6. Dalsze dzieje pałacu i dóbr królewskich.

19. Park wokół pałacu.

20. Kościół ewangelicki:

    1. Sytuacja religijna w kotlinie Jeleniogórskiej w XIX wieku.

    2. Budowa pierwszego kościoła.

    3. Budowa drugiego kościoła.

    4. Przebudowa kościoła w 1858 roku.

    5. Zagospodarowanie otoczenia kościoła.

    6. Dom parafialny – plebania.

    7. Założenie cmentarza parafialnego.

    8. Kaplica na Osiedlu Kamienna.

21. Kronika parafii ewan. w Erdmannsdorf – Zillerthal 1838 – 1842.

22. Ciekawostki z parafii ewangelickiej Erdmannsdorf – Zillerthal.

23. Podróże – wycieczki: artystów, sąsiadów pałacu w XIX wieku.

24. Drzewo genealogiczne pruskiej rodziny królewsko – cesarskiej która miała pałac w Mysłakowicach w latach 1832 – 1909.

25. Dzieje wsi Mysłakowice i okolic w datach.

26. Wykaz mieszkańców – mężczyzn, którzy zginęli podczas I wojny światowej z Erdmannsdorf – Zillerthal w latach 1914 – 1918.

27. Artykuły do czasopisma „Schlesische Bergwacht” napisane przez dawnych mieszkańców Mysłakowic jako wspomnienia tamtych lat.

    1. Towarzystwo akcyjne.

    2. Mysłakowickie Towarzystwo Akcyjne.

    3. Kolej Karkonoska Mysłakowice – Karpacz.

    4. Czasy szkolne w Erdmannsdorf.

    5. Wiadomości z Zillerthalu.

    6. Książę Henryk pruski i zamek w Erdmannsdorf.

    7. Erdmannsdorf jako miejsce zamieszkania hr. Gneisenau.

    8. Listy Teodora Fontane o pobycie w górach.

    9. Spotkanie dawnej klasy w ojczystym Zillerthalu.

    10. Wielka powódź w Erdmannsdorf – Zillerthal w 1926 r.

    11. Wspomnienia z podróży która się nie odbyła.

    12. Pomniki w Zillerthal – Erdmannsdorf.

    13. Kamień upamiętniajacy dawnych mieszkańców wsi.

    14. Wspomnienia z podróży naszej śląskiej ojczyzny.

    15. Wspomnienia o pobycie w Mysłakowicach.

    16. Wiadomości z gór.

28. Spis ludności, właścicieli domów z Erdmannsdorf – Zillerthal z 1937 r.

29. Roczny rozkład jazdy pociagów osobowych z Jeleniej Góry do Karpacza i Kamiennej Góry przez Mysłakowice i Kowary z 1944/45.

30. Rozkład jazdy pociągów osobowych z Kamiennej Góry, Kowar, Karpacza i Mysłakowic do Jeleniej Góry z 1944/45.

31. Rozkład jazdy pociągów z Wrocławia do Jeleniej góry z 1944/45.

32. Wykaz znaczących osób które związane były z Mysłakowicami do 1945 r.

33. Wizyty rodzin królewskich i książęcych w Mysłakowicach w XIX wieku.

34. Mapy przedstawiajace Erdmannsdorf – Zillerthal i okolice.

35. Reprodukcje, grafiki, pocztówki, zdjęcia sprzed 1945 roku – jako zbiory prywatne lub odbitki.

Literatura.

1. Joachim Bahlcke. Śląsk i Ślązacy. Warszawa. 2001 r.

2. Bronisław Pasierb. Wysiedlenie ludności niemieckiej z Kotliny Jelenoogórskiej w

latach 1945 – 1948. Rocznik Jeleniogorski nr 4 z 1978 r.

3. Migracje Niemców z Dolnego Śląska. Wyjazdy Niemcow w latach (1950 – 1952 ).

4. Powiat i miasto Jelenia Góra w pierwszych latach po wyzwoleniu. Rocznik Jelen.

5. Kronika Gminy Mysłakowice.

6. Teodor Donat. Erdnnsdorf – jego osobliwości i historia. Kowary 1887 r.

7. Park w Mysłakowicach. Wrocław. 1989 r.

8. Teodor Donat – Grunder des RGV 1880 r.

9. Ks Władysław Lupa. Kronika Parafii Katolickiej w Mysłakowicach.

10. Informacje o parafiach na terenie Diecezji Legnickiej. Legnica.

11. Bronisława Sokołowska i Stanisław Bernatt. Mysłakowice – ośrodek przemysłu

lniarskiego. Rocznik Jeleniogórski. 1978 r.

12. Zbigniew Bartkowski. Obozy na ziemi jeleniogorskiej w latach (1939 – 1945 ).

13. Marek Staffa. Słownik geografii turystycznej Sudetów. Kotlina Jeleniogorska.

Wrocław. 1999 rok.

14. Dolina zamków i ogrodow. Kotlina Jeleniogorska – wspólne dziedzictwo.

Jelenia Góra. Wrocław. Berlin. Gerlitz. 2001 r.

15. Kronika Szkoły Podstawowej w Mysłakowicach.

16. Kronika Zakładów Lniarskich Orzeł.

17. Emil Pyzik i Jadwiga Tomaszewska. Mysłakowice dawniej i dziś. Jelenia G. 1994 r.

18. Studia i materiały. Turystyka a ochrona krajobrazu w Kotlinie Jeleniogórskiej.

Część I, II, III, Łomnica 1997. 2000. 2001 r.

19. W. Ronge. I wtedy nas wysiedlili. 1939 – 1949 r

20. M. Czapliński. Historia Śląska. Wrocław. 2002 r.

21. Skarbiec Ducha Gór. Nr 3. 2001 r. Jelenia Góra.

22. Słowo Polskie. Powojenny Dolny Śląsk. 20. 07. 2000 r.

23. Gazeta Wojenna nr 102, 104, 106. Warszawa. 2000 r.

24. Zabytki w krajobrazie. Pałac w Mysłakowicach. 2000 r.

25. Karkonosze. Jelenia Gora. 1995 r.

26. Prywatne zbiory i notatki autora z lat (1964 – 2002).

27. Reprodukcje:

Ważne daty w historii Mysłakowic.

1385 - pierwsza wzmianka o terenach, na których leżą Mysłakowice

1392 – przyłączenie ziemi tego regionu do Czech

1410 – pierwszy raz w dokumentach pojawia się nazwa wsi Erdmannsdorf

1419 – 1449 – wojny husyckie

1526 – Śląsk przechodzi w posiadanie korony czeskiej przez Habsburgów

1618 – 1648 – wojna trzydziestoletnia

1740 – 1763 – wojny śląskie między Prusami a Austrią

1742 – włączenie Śląska do Prus

1798 – chłopi z Mysłakowic włączyli się do buntu przeciw wyzyskowi

1804 – włączenie się tkaczy wiejskich do buntu przeciw wyzyskowi

1816 – 1832 – wieś w posiadaniu rodziny Augusta von Gneisenau

1818 – przebudowa pałacu i budowa nowego folwarku

1818 – odwiedziny Mysłakowic przez Fr. Wilhelma III i księcia Wilhelma

1824 – ustawienie na Mrowcu kamiennego stołu i ław z piaskowca

1826 – budowa szkoły przez Augusta von Gneisenau

1828 – odwiedziny Mysłakowic przez króla pruskiego Fr. Wilhelma III

1830 – pobyt cara Mikołaja I i króla Fr. Wilhelma III w Mysłakowicach

1830 – przekazanie na potrzeby szkoły pawilonu ogrodowego

1832 – 1840 – Mysłakowice letnią rezydencją króla Fr. Wilhelma III

1833 – początki tworzenia parku krajobrazowego wokół pałacu

1835 – budowa na Mrowcu kamiennej wieży widokowej

1835 – budowa kamiennego mostu na rzece Łomnicy

1836 – 1840 – budowa kościoła ewangelickiego

1837 – przybycie Tyrolczyków do Kowar

1837 – ślub Johanna Fleidla i Sary Bagg w Kowarach

1838 – przybycie Tyrolczyków do Mysłakowic

1838 - 1840 – budowa domów dla Tyrolczyków

1838 – wzniesienie drewnianego krzyża na Krzyżnej Górze

1838 – otwarcie nowego cmentarza i wyznaczenie kwatery dla Tyrolczyków

1839 – rozpoczęcie budowy mechanicznej przędzalni za zgodą króla

1840 – poświęcenie nowego kościoła ewangelickiego

1840 – zakup nowych organów do kościoła

1840 – 1861 – pałac własnością króla Fr. Wilhelma IV

1842 – 1844 – przebudowa i rozbudowa pałacu

1842 – ustawienie przed kościołem metalowego krzyża tyrolskiego z medalionem

1843 – budowa Willii Liegnitz

1844 – rozpoczęcie produkcji przędzy w mechanicznej przędzalnii

1845 – ustawienie przed pałacem metalowych halabardzistów

1948 – rozruchy robotników w Kotlinie i w Mysłakowicach

1853 – śmierć Johanna Fleidla

1854 – 1855 – budowa szpitala na terenie dawnego browaru

1858 – przebudowa wieży kościelnej na styl gotycki

1859 – zawieszenie 3 dzwonów na nowei wieży

1860 – przyjazd do Mysłakowic króla i królowej Bawarii

1861 – 1888 – pałac własnością cesarza zjednoczonych Niemiec

1866 – wojna austriacko – pruska

1873 – budowa nowej tkalni

1874 – wzniesienie granitowego krzyża na Krzyżowej Górze

1879 – wielka powódź w Kotlinie i Mysłakowicach

1880 – powstanie organizacji RGV

1882 – połączenie kolejowe z Jelenią Górą i Kowarami

1885 – otwarcie nowej murowanej Gospody Tyrolskiej

1888 – 1916 – Mysłakowice własnością cesarza Wilhelma II

1889 – uruchomienie szwalni

1890 – uruchomienie poczty i telegrafu

1890 – postawienie pomnika Johannesowi Fleidlowi na cmentarzu

1895 – połączenie kolejowe z Karpaczem

1898 – postawienie na rzece Łomnicy żelaznego mostu

1905 – 1909 – budowa kolonii domów dla pracowników fabryki

1910 – 1913 – budowa wału przeciwpowodziowego

1916 – 1943 – Mysłakowice za czasów republiki

1916 – sprzedaż pałacu w prywatne ręce

1918 – włączenie Śląska do Niemiec na mocy Traktatu Wersalskiego

1922 – zmarł ostatni przybysz z Tyrolu

1923 – powieszenie nowych dzwonów na wieży kościelnej

1930 – ustawienie kamiennego obelisku ku czci Teodora Donata

1937 – 100 – rocznica osiedlenia się Tyrolczyków

1937 – połączenie Erdmannsdorf i Zillerthal w jedną gminę

1941 – 1945 – na terenie fabryki lniarskiej istniały dwa obozy pracy przymusowej

1945 – powrót Śląska do Polski

1945 – otwarcie polskiej szkoły powszechnej

1945 – 1946 – pierwsza polska nazwa wsi Turońsk

1946 – nowa nazwa wioski Mysłakowice

1946 – przekazanie kościoła ewangelickiego z plebanią dla parafii w Łomnicy

1947 – w zakładach lniarskich pracuje już 1550 osób